1
00:00:01,600 --> 00:00:06,100
- 아트 서브 클래식 -

2
00:00:06,101 --> 00:00:09,101
캡션

3
00:00:18,500 --> 00:00:23,400
염소의 뿔

4
00:00:23,401 --> 00:00:25,701
염소의 뿔

5
00:01:19,700 --> 00:01:21,556
주연:

6
00:01:22,040 --> 00:01:24,680
안톤 고르체프

7
00:01:25,160 --> 00:01:27,876
카티아 파스칼레바

8
00:01:28,800 --> 00:01:32,680
그리고 네베나 안도노바 -

9
00:01:55,600 --> 00:01:59,637
감독

10
00:02:04,200 --> 00:02:09,799
이 블러디 스토리

11
00:02:10,440 --> 00:02:13,678
폭력으로 시작됩니다

12
00:04:26,480 --> 00:04:29,930
가방을 주세요.

13
00:04:35,160 --> 00:04:38,012
갑시다! 갑시다!

14
00:04:41,520 --> 00:04:42,820
가자...

15
00:04:43,480 --> 00:04:44,780
가자!

16
00:04:56,035 --> 00:04:57,790
어머니와 함께 가세요.

17
00:05:00,560 --> 00:05:01,900
갑시다!

18
00:05:02,680 --> 00:05:04,180
갑시다!

19
00:05:06,660 --> 00:05:07,960
오다!

20
00:05:15,120 --> 00:05:16,420
갑시다!

21
00:05:29,200 --> 00:05:31,450
걷고, 걷고!

22
00:05:40,700 --> 00:05:42,100
저것.

23
00:06:56,060 --> 00:06:58,569
여기요! 갑시다!

24
00:11:07,700 --> 00:11:09,000
아니요!

25
00:11:12,700 --> 00:11:14,000
아니요!

26
00:11:42,420 --> 00:11:44,838
안돼 안돼!

27
00:12:10,740 --> 00:12:12,178
아니요!

28
00:12:15,040 --> 00:12:16,440
아니요!

29
00:12:38,830 --> 00:12:40,148
아니요!

30
00:14:35,910 --> 00:14:38,510
천국의 어머니!

31
00:16:47,010 --> 00:16:48,509
여기있어.

32
00:21:08,900 --> 00:21:10,700
나는 당신을 남자로 만들 것입니다.

33
00:21:10,787 --> 00:21:13,916
아니면 개들에게 줄게요.

34
00:21:20,715 --> 00:21:22,814
여자에겐 기회가 없다

35
00:22:07,761 --> 00:22:11,665
9년 후

36
00:22:32,550 --> 00:22:34,051
꽉 잡아.

37
00:22:34,545 --> 00:22:35,845
잡고 있다!

38
00:22:48,100 --> 00:22:50,241
위에! 왼쪽!

39
00:22:52,642 --> 00:22:53,942
머리!

40
00:23:02,060 --> 00:23:03,560
나는 돌아간다!

41
00:23:05,318 --> 00:23:07,011
떨어져있어!

42
00:23:11,080 --> 00:23:14,586
당신은 그들을 때려야합니다!

43
00:23:17,820 --> 00:23:19,136
잡고 있다!

44
00:23:55,260 --> 00:23:58,231
갑시다! 갑시다!

45
00:25:06,926 --> 00:25:08,226
그만해...

46
00:25:08,700 --> 00:25:10,500
그만해! 멈추다!

47
00:26:21,330 --> 00:26:23,006
왜 촬영 안 하시나요?

48
00:26:23,200 --> 00:26:24,832
그것은 단지 ...

49
00:26:27,700 --> 00:26:29,110
다시.

50
00:27:54,150 --> 00:27:55,918
아무것도 남지 않았습니다!

51
00:27:57,300 --> 00:27:58,679
이와 같이!

52
00:28:22,223 --> 00:28:23,561
모피!

53
00:32:23,300 --> 00:32:27,119
왜 놓아줬나요?

54
00:32:27,120 --> 00:32:29,300
경적을 왜 풀어줬나요?

55
00:32:31,980 --> 00:32:34,788
왜? 왜 놓아줬나요?

56
00:32:34,789 --> 00:32:38,580
겁이 났나요?

57
00:32:39,360 --> 00:32:41,817
왜? 왜 그를 죽이지 않았나요?

58
00:32:42,130 --> 00:32:44,932
나는 당신을 죽일 것입니다! 그가 들었나요?

59
00:32:54,980 --> 00:32:57,094
내가 직접 당신을 죽이는 게 낫겠어요!

60
00:32:57,095 --> 00:32:58,564
들었어?

61
00:33:04,180 --> 00:33:06,065
그들을 불쌍히 여기지 마십시오!

62
00:33:06,066 --> 00:33:09,480
절대! 절대!

63
00:33:09,681 --> 00:33:10,981
절대!

64
00:33:11,620 --> 00:33:13,220
이해하셨나요?

65
00:34:29,179 --> 00:34:30,479
기다리다!

66
00:35:01,130 --> 00:35:02,440
WHO?

67
00:35:15,960 --> 00:35:17,300
WHO?

68
00:38:04,520 --> 00:38:06,200
마구간을 살펴볼게요.

69
00:38:06,201 --> 00:38:09,516
도로를 바리케이드하겠습니다.

70
00:38:48,300 --> 00:38:49,618
간다!

71
00:39:05,320 --> 00:39:07,711
거기에 보관하세요.

72
00:39:28,340 --> 00:39:29,669
갑시다!

73
00:39:31,070 --> 00:39:32,740
갑시다!

74
00:40:01,070 --> 00:40:02,375
하하!

75
00:40:02,802 --> 00:40:04,150
우리는...

76
00:40:06,320 --> 00:40:08,560
아직 여기 있나요?

77
00:40:28,210 --> 00:40:29,510
누구세요?

78
00:40:30,520 --> 00:40:33,792
그게 내가 찾고 있는 거야

79
00:40:34,920 --> 00:40:36,771
나는 그 소년과 함께 여기에 있습니다.

80
00:40:37,062 --> 00:40:39,430
하모니카를 연주하고 있어요

81
00:40:40,500 --> 00:40:42,777
하모니카를 연주하는 이유는 무엇입니까?

82
00:40:45,060 --> 00:40:47,513
하모니카 소리가 들린다

83
00:40:52,020 --> 00:40:53,732
바보야!

84
00:42:44,300 --> 00:42:45,800
저리 가요!

85
00:42:53,640 --> 00:42:55,374
여기서 나가세요!

86
00:44:53,887 --> 00:44:55,217
여기.

87
00:45:04,340 --> 00:45:06,040
눈을 크게 뜨세요!

88
00:46:01,700 --> 00:46:03,120
당신은 혼자입니까?

89
00:46:03,900 --> 00:46:08,593
나는 아브람, 아담과 함께 있어요!

90
00:48:24,470 --> 00:48:25,771
가자...

91
00:48:26,300 --> 00:48:27,600
가자!

92
00:48:30,300 --> 00:48:32,657
저것! 오다!

93
00:48:41,448 --> 00:48:42,748
그가 온다!

94
00:49:32,079 --> 00:49:34,479
여기! 여기!

95
00:50:01,320 --> 00:50:04,175
멈추다! 멈추다!

96
00:50:05,536 --> 00:50:06,836
멈추다!

97
00:50:08,960 --> 00:50:10,280
멈추다!

98
00:50:10,781 --> 00:50:13,040
왜 멈추지 않았어?

99
00:50:13,100 --> 00:50:15,979
- 못 들었어요!

100
00:50:24,310 --> 00:50:25,610
말을 풀어주세요!

101
00:50:25,885 --> 00:50:27,203
말을 풀어주세요!

102
00:50:29,100 --> 00:50:31,797
내가 말한 대로 하지 그래?

103
00:50:34,900 --> 00:50:37,318
내가 네 머리를 잘라주길 바라니?

104
00:52:26,300 --> 00:52:28,117
이리 오세요!

105
00:52:28,918 --> 00:52:30,218
오세요...

106
00:52:35,600 --> 00:52:37,233
왜 이런 일을 했나요?

107
00:52:40,820 --> 00:52:43,053
여기와 아주 가깝습니다.

108
00:52:44,100 --> 00:52:46,178
팔짱을 끼고 다녀야 해

109
00:52:46,900 --> 00:52:48,830
내가 그를 묶어 놓을 게요!

110
00:53:22,380 --> 00:53:23,680
여기요!

111
00:53:23,751 --> 00:53:25,559
거기서 뭐하는거야?

112
00:53:27,100 --> 00:53:28,571
찾고 있어요.

113
00:53:33,240 --> 00:53:34,760
그럼 계속 찾아보세요.

114
00:54:09,100 --> 00:54:10,810
조심해, 물!

115
00:54:11,930 --> 00:54:13,704
비켜라!

116
00:54:31,320 --> 00:54:33,618
준비가 된. 어떻게 되었는지 보셨나요?

117
00:54:40,300 --> 00:54:42,337
가져가세요. 당신은 그것을 가져갈 수 있습니다!

118
00:54:45,200 --> 00:54:46,500
먹다.

119
00:54:46,840 --> 00:54:48,957
자, 먹어라. 좋습니다.

120
00:55:42,200 --> 00:55:44,816
여기요! 어디 가세요?

121
00:55:44,917 --> 00:55:46,717
이미 늦었어!

122
00:56:22,760 --> 00:56:25,194
배고프지 않나요?

123
00:56:25,495 --> 00:56:26,938
나는 이미 먹었다.

124
00:56:27,570 --> 00:56:28,892
배.

125
00:57:47,350 --> 00:57:48,726
기다리다!

126
00:58:05,697 --> 00:58:07,407
왜 이렇게 벌거벗은 거야?

127
00:58:07,651 --> 00:58:09,437
뭔가를 입으세요!

128
00:58:09,820 --> 00:58:11,120
어서 해봐요!

129
00:58:37,820 --> 00:58:39,920
아니요!

130
00:58:40,421 --> 00:58:43,220
아니요! 아니요!

131
00:59:07,060 --> 00:59:08,421
더 강하게!

132
00:59:09,230 --> 00:59:10,981
손으로 당겨보세요!

133
00:59:12,103 --> 00:59:13,423
저것!

134
01:02:43,620 --> 01:02:45,236
왜 쏘지 않았나요?

135
01:02:47,910 --> 01:02:49,443
그는 여기 없습니다.

136
01:02:49,980 --> 01:02:51,678
그는 어딘가로 나갔다.

137
01:03:11,660 --> 01:03:13,470
목욕할까요?

138
01:03:14,860 --> 01:03:16,636
- 아니...

139
01:03:17,940 --> 01:03:21,740
- 물이 많이 차갑습니다.

140
01:03:22,120 --> 01:03:24,663
- 아닌 것 같아요.

141
01:03:25,870 --> 01:03:27,710
매우 춥습니다.

142
01:04:53,640 --> 01:04:55,099
왜 늦었어요?

143
01:04:55,100 --> 01:04:58,477
늑대를 쫓아내야 했어요.

144
01:04:59,303 --> 01:05:00,615
훌륭한.

145
01:05:02,030 --> 01:05:04,789
번식하고 있는 게 틀림없어

146
01:05:05,580 --> 01:05:07,884
이미 공격을 시작했다면...

147
01:05:08,685 --> 01:05:10,039
여름에도.

148
01:14:46,312 --> 01:14:48,211
우리는 언제까지 기다릴 것인가?

149
01:15:05,860 --> 01:15:07,257
얼마나 걸려요?

150
01:15:13,460 --> 01:15:15,059
알았어, 갈게.

151
01:15:17,260 --> 01:15:19,699
그런데 당신은 나를 내버려 두었습니다.

152
01:15:20,800 --> 01:15:22,336
나는 이것에 지쳤습니다!

153
01:15:31,998 --> 01:15:33,334
제이넬!

154
01:17:36,340 --> 01:17:37,737
그게 뭐였지?

155
01:17:40,498 --> 01:17:42,011
무슨 일이에요?

156
01:17:44,920 --> 01:17:46,257
말해 주세요!

157
01:17:47,260 --> 01:17:48,724
아무것도 아니야!

158
01:17:55,960 --> 01:17:57,615
아무것도 아니야!

159
01:18:43,380 --> 01:18:44,919
마리아!

160
01:18:47,399 --> 01:18:48,851
마리아!

161
01:19:20,270 --> 01:19:23,320
마리아!

162
01:19:30,740 --> 01:19:32,550
마리아!

163
01:24:20,540 --> 01:24:21,989
좀 원하시나요?

164
01:31:11,980 --> 01:31:13,850
아니요!

165
01:35:24,472 --> 01:35:27,910
- 아트 서브 -

166
01:35:27,911 --> 01:35:30,911
Facebook에서 좋아요를 눌러주세요:

167
01:35:30,912 --> 01:35:33,912
Insta에서 우리를 팔로우하세요: